What You Need to Know
URCOM LIMITED
Title
Hi
I'm Kristofer.
A philosopher from education
Freelance Polish Language Interpreter and Translator from most last recent profession.
A Photographer and film projects director working on documentary about Bristol Creatives.
This is me.
The Full Story
After graduating in 2004 in philosophy back in my Mother land I began my professional journey with English Language and wide understood translation process. Since worked on a number of solo and collaborative projects. I am also "own style" photographer and I am working on my film projects .
I am a firm believer in working hard, working together, and having fun along the way!
Explore my portfolio.
NIEKTORE DNI SA CIEZSZE OD INNYCH
Powiadam dzien jest dniem
Ten, w ktorym jestes sie ciagle czyms zajety
albo ten spokojny
Od jednego wschodu slonca
do drugiego wschody slonca.
Wykonujesz tysiace rzeczy
albo nie robisz nic
Tylko sobie siedzisz
Na jedno wychodzi
Male sranko
Troche sloneczka
Rozwieszasz pranie w ogrodzie
kiedy w tle
w radiu slychac “Blue Eyes”
Wysypiam sie dobrze
bo bywam bardzo zmeczony
Budze sie rzeski po dobrym snie
Boli mnie zab
Slonce slizga sie w dol ulicy
Poprzez jesienne liscie
* wiersz amerykanskiego poety Jeremiego Toombsa w moim przekladzie.
KING
Marble floor of palace
is the state of mind only
of eyes closed
it won't be distracted by appearances
desire and curiosity
are the biggest obstacles
each movement casts its shadow
higher we go
shadow is more extensive
shadow of our thoughts
and shadow of our words
creates a second
dark side
in front of us
or beyond us
consciousness generates humility
to reign the situation
does not mean to annihilate it
inside ourselves
sides lose their meanings
and they still exist
we hasten ones this
and once that way
treading own tail
Each extreme becomes darkness
and somewhere there
inside
light space is being opened
only the one
who does not leave traces
can go further
cheating is simply impossible
As there is an angel guard
at the entrance
a Polish poet Jerzy Starzynski's words in my translation.
Portraits
"Do not go where the path may lead. Instead, go where there is no path and leave a trail"
Ralph Waldo Emerson
Get in Touch
Flat 1 Northumberland Rd 7 Bristol
BS6 7AU United Kingdom
00447990984241